Traduzione Manuale Falcon AF

[Laguna]

Sentite ragazzi io avrei l'idea di inziare la traduzione del manuale del Falcon AF dato che sono in vacanza e ho tempo da spendere. Che ne dite? Intanto chi ci starebbe e poi dovremmo inziare a coordinarci. Il mio ICQ lo trovate sul roster, il mio contatto MSN è maverick2@inwind.it

Fatemi sapere!

[Mago]

si potrebbe anche fare ma nella mia opinione ben poche sono le cose in piu' rispetto al manuale in italiano tradotto per la sp3, cmq sapete che io sono a disposizione

[Mago]

okkio pero' perche' il manuale di af e' ben coperto da copyright......

[Laguna]

si ma lo era anche quello di Lock On... Non so, credo che l'altra volta abbia sistemato tutto Vlad, penso che se lo si chiede ci diano il permesso di tradurlo...

[Catu]

Se c'è chi vuole tradurlo ci mettiamo in moto per farlo in modo "autorizzato"

[Argo]

Perchè non vediamo quanti sono disposti e dividiamo i capitoli tra tutti ?
Io ci stò !

[Laguna]

Io ci sono, non voglio vantarmi ma me la cavo molto bene con l'inglese e ho già  parteciapto alla traduzione del manuale di Lock on. Quando mi dite di partire parto, se volte, vi inizio a mandare qualcosa di informale, chessò le prime 20 pagine...

[Vlad]

Al solito mi posso occupare della correzione e impaginazione (ormai sono esperto in questo )
Quanto al permesso, è necessario che qualcuno mi scriva qualcosa.... anzi no, chi è disponibile a tradurre quanto scriverò in merito alla autorizzazione per la traduzione? (si tratterebbe di poche righe)

[Argo]

Di questo passo un mesetto ed è cosa fatta !!!

[Laguna]

Generale, lei passi che io traduco!

[FireFax]

Quando e se saremo autorizzati, reputatemi pure come disponibile, come del resto già  avvenne x quello di Lomac (...bei tempi eh Mauro? ).

Ciao.

[Mago]

fare delle guide sull'avionica del falcon magari partendo come base dal mlu update del 2000 mettendo in cordivo le parti non implementate non sarebbe meglio???

[Peman]

A rapporto! Sempre pronto per una bella traduzione (anch'io lavorai alla trad del manuale di lomac)! Di nuovo in squadra insieme eh zio Fire?

[Me Stesso]

Anche se non lo traducete proprio passo passo od avete paura di violare il copyright, basta anche se fate un bel manuale scrivento tutto quello che sapete in base alla vostra esperienza, magari rendendolo anche piu semplice da capire.
Sono sicuro che verrà  fuori davvero un bel manualone, magari anche piu bello dell'originale AF.

[Mago]

me stesso incomincia a scaricarti i meravigliosi manuali del falcone soprattutto quello sul radar, ed il manuale sp3 in italiano