traduzione

Area dedicata alla presentazione dei nuovi utenti ed aspiranti allievi
Rispondi
oldfather
Aviere
Messaggi: 12
Iscritto il: 1 agosto 2006, 21:51

traduzione

Messaggio da oldfather » 2 settembre 2006, 23:56

tradurre in italiano il manuale di FA4 AF non è impresa da poco ,visto la mole.io però inizierò a tradurre il primo capitolo e se altri volenterosi volessero collaborare mi facciano un fischio che proviamo assieme l'impresa.ciao a tutti,Mario.

Rebel
Maggiore
Maggiore
Messaggi: 3321
Iscritto il: 17 novembre 2005, 20:10
Simulatore: Falcon4.0
Località: LIRS lungo pista 03
Contatta:

Messaggio da Rebel » 3 settembre 2006, 0:03

:) bella idea :)
ImmagineImmagineImmagineImmagine Immagine

Simulatori: F4 OF - IL2 1946

Horus
Primo Aviere Scelto
Primo Aviere Scelto
Messaggi: 1003
Iscritto il: 9 marzo 2006, 15:41
Località: Napoli

Messaggio da Horus » 3 settembre 2006, 0:16

non sprecare il tuo tempo :P :P

i quattro capitoli mancanti credo siano stati tradotti e il Gen. Vlad sta provvedendo ad impaginare il tutto...

quindi a breve sarà  a disposizione di tutti credo :wink: :wink: :wink:

Avatar utente
Vlad
Generale
Generale
Messaggi: 1907
Iscritto il: 27 febbraio 2003, 0:04
Simulatore: DCS: A-10C Warthog
Località: 43° 14' 24'' N, 13° 45' 34'' E /// P.S.E. - Italy
Contatta:

Messaggio da Vlad » 3 settembre 2006, 9:19

Esattamente
Se poi, invece di buttarvi in queste iniziative, prima vi leggete il forum, forse vi risparmiereste un pò di lavoro inutile :P

Quanto al manuale, anche se non ho gli ultimi 3 capitoli, sto procedendo nella fase di impaginazione, ma trattandosi di oltre 700 pagine, capirete che il lavoro è lungo; le ferie hanno giovato e non poco (a scapito del volo e con questo fanno 3 mesi abbondanti che non tocco un sim :x :cry: )
A breve ulteriori news

ciaociao
Immagine
vlad@amvi.it
In AMVI dal 26/10/2000 ;)
--------------------------------
"Homo quisque faber ipse fortunae suae"

Mago
Capitano
Capitano
Messaggi: 8010
Iscritto il: 15 marzo 2003, 11:39
Simulatore: Falcon4.0
Località: Dal terrazzo di fronte a Montecarlo
Contatta:

Messaggio da Mago » 4 settembre 2006, 19:43

devo preoccuparmi? mancano tre capitoli?
Vlad non dirmelo all'ultimo minuto grazie

Avatar utente
Vlad
Generale
Generale
Messaggi: 1907
Iscritto il: 27 febbraio 2003, 0:04
Simulatore: DCS: A-10C Warthog
Località: 43° 14' 24'' N, 13° 45' 34'' E /// P.S.E. - Italy
Contatta:

Messaggio da Vlad » 4 settembre 2006, 21:00

eheheheh no Mago, sono stati assegnati
spero di riceverli entro il mese
Immagine
vlad@amvi.it
In AMVI dal 26/10/2000 ;)
--------------------------------
"Homo quisque faber ipse fortunae suae"

Mago
Capitano
Capitano
Messaggi: 8010
Iscritto il: 15 marzo 2003, 11:39
Simulatore: Falcon4.0
Località: Dal terrazzo di fronte a Montecarlo
Contatta:

Messaggio da Mago » 4 settembre 2006, 21:39

ma non ci vuole una settimana a fare tre capitoli?

Avatar utente
Vlad
Generale
Generale
Messaggi: 1907
Iscritto il: 27 febbraio 2003, 0:04
Simulatore: DCS: A-10C Warthog
Località: 43° 14' 24'' N, 13° 45' 34'' E /// P.S.E. - Italy
Contatta:

Messaggio da Vlad » 4 settembre 2006, 21:41

a te forse, ma evidentemente agli altri serve + tempo :D
cmq io sto assemblando e quindi anche se me li consegnano fra qualche settimana non mi cambia un granchè
Immagine
vlad@amvi.it
In AMVI dal 26/10/2000 ;)
--------------------------------
"Homo quisque faber ipse fortunae suae"

Mago
Capitano
Capitano
Messaggi: 8010
Iscritto il: 15 marzo 2003, 11:39
Simulatore: Falcon4.0
Località: Dal terrazzo di fronte a Montecarlo
Contatta:

Messaggio da Mago » 4 settembre 2006, 22:01

hanno dato piuttosto l autorizzazione dalla ld?

Avatar utente
Vlad
Generale
Generale
Messaggi: 1907
Iscritto il: 27 febbraio 2003, 0:04
Simulatore: DCS: A-10C Warthog
Località: 43° 14' 24'' N, 13° 45' 34'' E /// P.S.E. - Italy
Contatta:

Messaggio da Vlad » 4 settembre 2006, 22:26

ancora non ho ricevuto risposta
anzi l'unica risposta è stata: "grazie per averci contattato"
ma io rimando e anzi appena il manuale è prointo lo spedisco alla LP, così vediamo se non ci autorizzano
Immagine
vlad@amvi.it
In AMVI dal 26/10/2000 ;)
--------------------------------
"Homo quisque faber ipse fortunae suae"

Gio
Primo Aviere
Primo Aviere
Messaggi: 113
Iscritto il: 29 marzo 2006, 19:34

la traduzione procede??

Messaggio da Gio » 15 settembre 2006, 21:46

ciao a tutti.. quanto tempo... volevo sapere se c'erano novità  per il manuale .. ....
attendo vostre risposte.. ciao e grazie..

Rispondi

Torna a “Nuovi Utenti e Aspiranti Allievi”